Fuentes a la vista
Una fecha de embargo no es una prueba de que el hecho ocurriera ese día
Algunos documentos para medios incluyen una indicación de embargo. Si encuentras uno de esos archivos, no conviertas automáticamente esa fecha en la del…
Ideas con contexto
Fuentes a la vista
Aprende a seguir el recorrido de un dato y a reconocer lo que todavía no está comprobado.
Fuentes a la vista
De «podría» a «ocurrirá»: una traducción puede cambiar la fuerza de una noticia
Una noticia traducida puede conservar nombres y cifras y, aun así, volver más rotunda la afirmación original. Conviene mirar los verbos que expresan…
Fuentes a la vista
El audio de un vídeo puede pertenecer a un momento distinto de la imagen
Un vídeo informativo puede combinar imágenes de un lugar con una narración grabada después. Escuchar una frase mientras vemos una escena no demuestra que…
Fuentes a la vista
Un documento enlazado puede tener anexos que cambian la pregunta
Llegar al documento original es un buen paso, pero a veces su primera página no contiene la información que necesitas. Los anexos pueden explicar…
Fuentes a la vista
Una fuente anónima sigue necesitando una descripción de su papel
Cuando una noticia no publica el nombre de una fuente, conviene observar qué explica sobre su relación con el asunto. El anonimato no convierte todas las…
Fuentes a la vista
Una transcripción automática puede confundir el nombre que buscas
El texto automático de una rueda de prensa permite localizar palabras con rapidez, pero también puede escribir mal un nombre propio. Un resultado de…
Fuentes a la vista
El medio que publica una noticia y la agencia que la firma pueden ser distintos
Una noticia aparece en la web que visitas a diario, pero la firma menciona una agencia. Identificar ambas funciones ayuda a seguir la procedencia del texto…
Fuentes a la vista
Una entrevista editada necesita explicar qué se ha recortado
Identifica las señales de edición de una entrevista y distingue una transcripción completa de una selección preparada para publicación.