Fuentes a la vista
El recorte de una fotografía también selecciona la noticia
Dos versiones de una misma fotografía pueden dirigir la atención hacia cosas distintas. Una muestra a una persona sola; otra conserva a quienes la rodeaban.…
Ideas con contexto
Lecturas para mirar de cerca
Claves para leer
Una sátira pierde sus señales cuando circula como captura
Una frase puede resultar claramente satírica dentro de una página y parecer una noticia literal cuando alguien recorta su encabezado. Antes de discutir si…
Fuentes a la vista
De «podría» a «ocurrirá»: una traducción puede cambiar la fuerza de una noticia
Una noticia traducida puede conservar nombres y cifras y, aun así, volver más rotunda la afirmación original. Conviene mirar los verbos que expresan…
Mirada pública
¿Quién aparece detrás del «nosotros» en una declaración?
Una declaración utiliza “nosotros” varias veces, pero no siempre está claro si habla de un equipo, una institución, una profesión o un grupo de ciudadanos.…
Fuentes a la vista
Un documento enlazado puede tener anexos que cambian la pregunta
Llegar al documento original es un buen paso, pero a veces su primera página no contiene la información que necesitas. Los anexos pueden explicar…
Claves para leer
Una lista de ejemplos no siempre describe a toda la población
Una noticia cuenta tres experiencias y las utiliza para presentar un problema. Esas historias pueden ser relevantes, pero el número de ejemplos no indica…
Fuentes a la vista
El audio de un vídeo puede pertenecer a un momento distinto de la imagen
Un vídeo informativo puede combinar imágenes de un lugar con una narración grabada después. Escuchar una frase mientras vemos una escena no demuestra que…
Fuentes a la vista
El medio que publica una noticia y la agencia que la firma pueden ser distintos
Una noticia aparece en la web que visitas a diario, pero la firma menciona una agencia. Identificar ambas funciones ayuda a seguir la procedencia del texto…